《瀏陽河》背后的故事
作者：楊躍花(原文載于《家庭導(dǎo)報》2010年12月)
“瀏陽河，彎過了幾道彎，幾十里水路到湘江……”《瀏陽河》這一曲膾炙人口的經(jīng)典民歌多年來一直為人傳唱，熟悉的旋律穿透幾代人的歲月，回蕩在歷史的每一個角落，激勵著一代又一代人奮勇前進(jìn)。
然而，很少有人知道，這首傳世之歌誕生之初卻僅僅只是湖南花鼓戲中的唱段，曲調(diào)旋律也和大家所熟知的不一樣。近日，《瀏陽河》的首唱者，原湖南花鼓戲演員龔業(yè)珩給我們講述了那一段鮮為人知的故事。
土改成功，文藝青年創(chuàng)作《雙送糧》
故事追溯到1950年，湖南土改運(yùn)動開始，距離長沙市不遠(yuǎn)的黎托鄉(xiāng)被選為土改試點(diǎn)。“只有深入群眾，才能創(chuàng)作出反映百姓生活的作品來。”在省委宣傳部的號召下，當(dāng)時湘江文工團(tuán)一批搞文藝工作的年輕人被分成了幾個工作隊(duì)下到田頭，一邊體驗(yàn)生活，一邊負(fù)責(zé)把在黎托鄉(xiāng)的見聞給唱響，年僅16歲的龔業(yè)珩便在其中之列。
農(nóng)村解放伊始，農(nóng)民終于分到田地，翻身做了主人。在黎托鄉(xiāng)，到處都是一派熱火朝天的景象，農(nóng)民把積淀了許久的苦難幻化成汗水，澆灌每一寸土地。那一年，黎托鄉(xiāng)土改十分成功，加上風(fēng)調(diào)雨順，糧食實(shí)現(xiàn)大豐收。于是，省委省政府決定在黎托鄉(xiāng)舉行一場“土改勝利晚會”，并要求文工團(tuán)的每個人都要創(chuàng)作一部作品來參加文藝匯演。
接到要求后，每一位文藝工作者各自投入到創(chuàng)作中，村里那種熱騰騰的生活激情感染了他們中間的每個人，尤其是徐叔華。一天，徐叔華正在田間轉(zhuǎn)悠，聽著獨(dú)輪車碾過泥土那歡快的咿呀聲，他腦海里突然閃過豐收時農(nóng)民在田埂上推送糧車的那一幕。那一刻靈感擊中了他，于是他連夜奮筆疾書，創(chuàng)作了花鼓戲《推土車》，《推土車》一共分三段，反映農(nóng)民翻身分得土地的喜悅心情。戲中，一個老人和小孩以及一個年輕人互相爭先跑著送公糧，突然，碰到一個田間缺口，老人要年輕人幫忙，年輕人故意逗小孩說：我問你幾個問題，看你答得出不，瀏陽河彎過了幾道彎，幾十里水路到湘江……“今天的《瀏陽河》便是其中第三段。”龔業(yè)珩說。
當(dāng)徐叔華把《推土車》報上去后，文工團(tuán)領(lǐng)隊(duì)大加贊賞，并把名稱改為《雙送糧》。《雙送糧》一經(jīng)演出，深得黎托鄉(xiāng)農(nóng)民的喜歡，并被廣泛傳頌，但是最初，龔業(yè)珩并沒有參與演出。
走進(jìn)中南海，《雙送糧》唱響大江南北
1951年，德國柏林舉辦世界青年聯(lián)歡節(jié)，中央決定從國內(nèi)各地選拔歌舞作品參加演出，“《雙送糧》這15分鐘的節(jié)目內(nèi)容活潑，節(jié)奏明快，主題積極，因此成為湖南唯一入選作品。”龔業(yè)珩回憶說。可是角色的扮演者全為男性，大家都覺得有些單調(diào)，于是決定把劇中小男孩換成小女孩，長相俊俏而又能歌善舞的龔業(yè)珩理所當(dāng)然成了最理想的人選。
同年5月，《雙送糧》被送到武漢中南文化局接受檢閱，當(dāng)時劇中第三段是套用京劇《小放牛》的調(diào)子，中南區(qū)文化局的同志覺得它與前兩段花鼓戲不搭調(diào)，于是將其改成具有湖南特色的曲調(diào)，也就是今天的《瀏陽河》曲調(diào)。從此，《雙送糧》迅速在全國巡回演出，紅遍大江南北。
西藏和平解放后，中南海需要幾個節(jié)目助興，《雙送糧》便在邀請之列。“當(dāng)時我們并不知道去哪里演出啊，只是被告知晚上有個重要的演出，火柴、指甲刀等之類的東西都不準(zhǔn)帶在身上。”對現(xiàn)年75歲的龔業(yè)珩來說，那是她一生中最難忘的回憶，當(dāng)車子駛向中南海懷仁堂，大家都興奮地叫了起來，“那是毛主席辦公的地方啊!”
演出還沒開始，龔業(yè)珩便早早地準(zhǔn)備好躲到門口等待毛主席的到來，“我永遠(yuǎn)都記得，那天毛主席穿著淺棕色的中山裝，很是高大、瀟灑，他穿的皮鞋是什么樣子我還清清楚楚呢。”興奮的龔業(yè)珩卻沒有發(fā)現(xiàn)舞臺地板是用竹子鋪的，聽到劇中爺爺一聲喊“孫妹子，加把勁咯”，龔業(yè)珩“哦”了一聲跑上舞臺看，沒想到隨即摔倒在地，機(jī)靈的爺爺馬上補(bǔ)了一句“孫妹子，爬起來，加油干咯”，完美地挽救了這一段小插曲。毛主席坐在第二排中央，聽到這一段用湘潭方言演唱的曲目，不時開心地鼓掌，“我是湘潭人，那時才剛解放，我又才工作，對著毛主席唱歌頌毛主席的歌那種幸福的光榮感是無法形容的。”說到動情處，龔業(yè)珩忍不住又哼唱起來。
一段鄉(xiāng)音，深深觸動了毛主席，從此，《雙送糧》成為毛主席每個周末舞會上的開場曲目，它的命運(yùn)也發(fā)生了翻天覆地的變化，深得中宣部、文化部的重視，中央人民廣播電臺立即對全國進(jìn)行廣播，而且還灌了唱片，然后全國各省文工團(tuán)都跑來學(xué)習(xí)，“在全國各地加上在朝鮮戰(zhàn)場演出不下千場。”龔業(yè)珩樂呵呵地笑著。
《雙送糧》龔業(yè)珩飾演滿妹子
1963年錄制的《雙送糧》中《瀏陽河》唱段，其中滿妹子的唱段由龔業(yè)珩指導(dǎo)李谷一演唱。
獨(dú)立成曲，《瀏陽河》走上世界舞臺
1959年，阿爾巴尼亞藝術(shù)家代表團(tuán)到湖南訪問演出，提出聯(lián)歡時唱一曲湖南民歌，并要求接待方報曲目，《雙送糧》毋庸置疑成了首選。可是《雙送糧》是劇目名，于是經(jīng)過接待方再三斟酌，決定把《雙送糧》中第三段第一句歌詞“瀏陽河”作為歌曲名，有人提議把第三段單獨(dú)分出來唱也挺好聽，于是乎，《瀏陽河》開始被作為獨(dú)立的歌曲傳唱開來。
1961年，從湖南省藝術(shù)學(xué)校畢業(yè)后的李谷一接替龔業(yè)珩成了第二個《瀏陽河》的演唱者。1974年，李谷一被調(diào)至中央樂團(tuán)擔(dān)任獨(dú)唱演員，《瀏陽河》也被作為經(jīng)典曲目搬上世界舞臺，而《雙送糧》卻漸漸淡出了人們的視線，只剩下一股“瀏陽河”精神在傳承。(完)
《打鳥》龔業(yè)珩飾演毛姑娘
地址：湖南省花鼓戲保護(hù)傳承中心 電話：0731-87654321 E-mail：hnshgx@163.com
版權(quán)所有：湖南省花鼓戲保護(hù)傳承中心 湘ICP備2023015723號